return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to shake and untangle; to shake free from
to be relieved; to feel relieved
wherein; therein; thereinto
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
snail's pace; (lit.) ox walk
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to thrust away; to send flying
to fall forward (of a person); to tumble forward
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
healthy; robust; strong; solid; durable
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be useful
veil of darkness; curtain of night
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to try all possible means
to call out to; to hail; to address; to appeal
finishing blow; coup de grâce
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to have tears in one's eyes; to be close to crying
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
how; in what way; how about; questionable
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
draft; draught; handprint; signed hand-print
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included