to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
cloud of dust (sand, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
having done that; if that is done; if it is done in that way
injury; wound; mistake; accident; loss
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be smeared; to be covered
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
pitiful; pathetic; painful to look at
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to look after (often medically); to take care of
feeling; sense; impression
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
unidentifiable; unidentified
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
rapid development; rapid unfolding
near; nearby; not far off
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to turn down (heat, sound, etc.)
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
halfway up (down) a mountain; mountainside
observation platform; lookout platform
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
instability; insecurity; crankiness
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
with a momentary flash of light
(suffering) damage; injury; harm
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
road approaching a shrine
easygoing; optimistic; conceited
considerably; greatly; a lot
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
prosperity; flourishing; thriving
farmer; farming family; farmhouse
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
vicious circle; vicious cycle
visit (to a shrine, grave, etc.); worship