jpdb beta

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

to misread; to misinterpret; to misunderstand

1

ten years; decade

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

apology

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

1

lavish; profuse

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

to fall completely silent; to become still as death

1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

every night

1

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

because; the reason is; if you want to know why

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

(doing something) in tears

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

festival merrymaking; revelry

1

neighbourhood; neighborhood

2

people

1

celebratory banquet; feast

2

hall; saloon; spacious room; reception room

3

caller; visitor; company; guest

3

living room (Western style); sitting room

1

under the eaves

1

drinking party

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

evening; dusk; twilight

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

clear; bright; sunny

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

just now; a little while back; a short time ago

1

oh; ah

1

alcohol; sake

2

vessel for replenishing inkstone water; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

1

next seat; adjacent seat

1

in hand; on hand; on one; handheld

1

to make merry; to be festive

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to entertain; to make welcome

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to distribute; to apportion; to divide

1

sobriety; soberness; sober face

1