important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
hostility; antagonism; opposition
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to examine someone's expression
to scrutinize; to scrutinise
to come out; to appear; to turn up; to emerge
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
instead; but (on the other hand)
as if ...; as if to say ...; as though ...
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to hate; to dislike; to loathe
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
that sort of; that kind of; like that; such; so
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to rub; to pat; to stroke; to massage
in the same way as; just like
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
cable television; cable TV