which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
preparation; arrangements
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
fairness; impartiality; justice; objectivity
measure; step; dealing with; medical treatment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
contest; competition; struggle; scramble
in the end; on top of that
firefight; gun battle; shoot-out
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
here and there; in places
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
trace; vestige; mark; sign; evidence
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to hold fast; to protect to the end
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
of course; certainly; naturally
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
in this way; thus; such; uh...
always; all the time; never; usual; regular
excess; surplus; superabundance; overabundance
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
cheerful; lively; lighthearted
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
master sergeant; sergeant major (JSDF)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to have an idea; to have a clue
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle