living room (Western style); sitting room
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
had better ...; had better not ...
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
to pretend not to see; to turn one's back on
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to force open; to push open
unseasonable; out of season
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Japanese person; Japanese people
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
pretty; charming; lovely; adorable
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
body; physical system; (the) person
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
two classes; double; two sets
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
one by one; one at a time; in turn
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat