self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
daily meals; three regular meals a day
alopecia areata; spot baldness
to explain clearly; to give detailed instructions
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to rebuke; to scold harshly
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
increase; multiplication; propagation; proliferation
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
direct selling; sales direct to customers
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
lunch break; noon recess; noon rest period
courtyard; quadrangle; middle court
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
summer vacation; summer holiday
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to be crowded; to be packed; to be jammed
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
treating someone like a child
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to insist on one's own ideas; to have one's own way
river; stream; River; the ... river
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
article; item; thing; goods; wares
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to choose (and take); to select; to pick (out)