beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
obese body; corpulent physique
done; just done; just finished
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
hesitantly; timidly; diffidently
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
settlement; solution; resolution
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
sailing; marching; going out; dispatch
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
languid; weary; listless; melancholy
forcing; enforcement; forced; enforced
written explanation; written apology
relationship of mutual trust; fiduciary relation
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
unexpected; unforeseen; inconceivable
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary