strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
machine; mechanism; gadget
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
restoration; repair; mending
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
container; receptacle; vessel; packaging
to recover consciousness; to come to
work; operation; manufacturing; fatigue duty
column shape; cylinder; columnar
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be unable to do; to find something difficult to do
outsider; layman; amateur
completely; absolutely; totally; (not) at all
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
in a sense; in some way; to an extent
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
idea; conception; way of thinking; approach; expression
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
temporary; transient; trifling; slight; negligent
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
willpower; energy; vitality
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
huge; vast; enormous; swelling; expansion
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
I got it; I see; I now know; So that's the reason
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
criticism; blame; censure; attack; reproach
to each his own; people differ; different people (have different likes)
short-tempered; quick-tempered; hasty
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
unfortunately; sorry, but ...
to collect the best; to put together the cream of the crop
sign; indication; omen; symptom
fifth day of the month; five days