change; variation; variety; diversity; inflection; declension
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to freeze; to be frozen over; to congeal
to break the silence; to break one's silence
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to follow in order; to go through step-by-step
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
you (plural); all of you; you all
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to hold one's tongue; to shut up
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
will; probably; may; I think; surely; I hope
biggest; greatest; largest; maximum
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
pointing out; identification
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to live; to get along; to spend (time)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
tool; implement; means; furniture
to attempt; to test; to try out
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
gesture; movement; action; acting; performance
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
human being; human; person; character (of a person)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
every single word and phrase; word by word
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous