lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
sauce; Worcestershire sauce
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to put into the mouth; to eat
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
year in, year out; always; 24-7
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
takoyaki; octopus dumplings
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
fish-shaped pancake filled with bean jam
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
candy-coated strawberry on a stick
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to knock down; to shoot down; to lop off
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
in an instant; in a flash; right away; immediately
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle