strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
clear and beautiful (of a woman's voice)
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
Hiroshima (city, prefecture)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
black; black go stone; guilt; guilty person
sawtooth oak (Quercus acutissima); acorn; dark grey; dark gray
text at the foot of a page, document, screen, etc.
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to enquire of someone about something (inquire); to question
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
beyond imagination; unimaginable
however; having said that; but
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
back off!; leave me alone!
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
black ground; black cloth
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking