on a routine basis; regularly; habitually
degenerate; decadent; corrupt
and then; in addition to that; also; even so
Yamaguchi (city, prefecture)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
if one is unlucky; if one is careless
10^8; 100,000,000; hundred million
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
learning by ear; memory of having heard something before
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to unfold; to unroll; to open
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
reflector board; board reflector; plane reflector; flat; bounce board; reflector (photography)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
assistant; helper; assistant (to a professor)
centre; center; middle; capital; seat of government
to give directions; to issue instructions
supporting performance; playing a supporting role
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
several times; a few times
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
naturally; of course; understandably