not knowing what's what; being unable to make heads or tails
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
breathily (while talking)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
symmetry; balance; proportion; uniformity
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to watch steadily; to stare
through a wall; on the other side of a wall
indicate reason; infers some protest
male instincts; male frivolity
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
to speak through the nose; to nasalize
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
immediately; right away; on the spot
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to speak; to hear a voice
voice quality; type of voice
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
open air bath; rotenburo; rotemburo
outsider; someone outside of a group
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be impressed; to greatly admire
from the beginning; from the first; all along; of course