with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
principal occupation; core business
fish-based cooking; fish dish
free (of charge); gratuitous
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
kitchen; financial situation
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
new building; annexe; annex
old building; older building
toilet; restroom; bathroom; lavatory
proper; respectable; decent; honest
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
explanation; commentary; exposition; elucidation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
shop; small store; business; firm
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
nice; good; well-executed
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
exhibition; display; putting on show
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)