drawing room; parlor; parlour; guest room
late at night; small hours of the morning
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
having a headache; racking one's brains; troubling over something
seven times; many times; seventh (interval)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
studying very hard; studying like mad
box of sweets (usu. given as a gift)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
show business; entertainment industry; world of entertainment
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
chat-up line; pick-up line; (loving) words
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to live (of animals); to inhabit; to nest
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
unexpectedly; surprisingly
good news; happy news; glad tidings
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
shall ...; to assume; to suppose
clear autumn water; clear fall water
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
in proportion to; just as much as
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
the following week; the next week
isolated island; outlying island; leaving an island
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character