color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
implication; nuance; shade of meaning; connotation
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
marriage ceremony; wedding; nuptials
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
mean bastard; sneak; heel; despicable person
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
unconsciousness; having no recollection of one's actions
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
empirically; from experience
to intervene; to stop (something)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
eldest daughter; first-born daughter
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
body; physique; build; stature
to photograph; to take a picture
to side with (someone); to support (someone)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
sharp parting remark; parting threat
to cross one's mind; to be reminded
to walk heavily and clumsily; to lumber
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
position in a game; state of the game; situation; stage; phase