self-examination; reflection
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
(very) familiar; well-acquainted
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
destination (one is heading towards); goal
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
to await; to wait for; to expect
thunderous roar; roaring sound
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to go (to); to make one's way (to); to visit
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
cartoon-character costume
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to afflict; to torment; to harass; to molest
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to leave; to depart; to take one's leave
to shrink; to contract; to diminish (in size)
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
to not be taken seriously