female part or role (drama, kabuki, etc.)
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
one way or another; in many ways; in various ways
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
and yet; even so; nonetheless; for all that
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
great; grand; extensive; large-scale
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
(distinction of) sex; gender
to have a cramp; to be pulled too tight
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
too; also; still; as before; even so; either way
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
discount coupon; discount ticket
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
drawing; picture; diagram; sight; scene
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to get complicated; to grow worse; to turn sour
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
as a matter of fact; to tell the truth
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere