extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
statue; picture; picture revealing character
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
location (of); position; whereabouts; place where one is
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
waterproofing; making watertight
premises; grounds; campus; compound; precincts
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
class; heading; group; category
nothing but; except; no more than
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
Darjeeling (tea); Darjeeling (India); Darjiling
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
young; fresh; inexperienced; tender
to stop raining or snowing
loungewear; comfortable clothing worn at home
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
one revolution; one rotation
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly