basis; foundation; grounds; authority
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to cross one's mind; to be reminded
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to try and do something; to attempt to do something
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
when one was a very young child; very early in one's life
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
walking heavily; lumbering
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
telephone call; phone call; telephone (device); phone
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
determination; resolution
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
such; like that; that sort of; very
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
even if not; even without
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
no matter for; without regard to; whatever the ...
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
superiority; superior power; predominance; preponderance
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
assistance; help; aid; support; reinforcement
toilet; restroom; lavatory; bathroom
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted