to bail out (water); to scoop out
different thing; another question; different case
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
in a bad temper; cranky; crabby
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
the very best; excellent; superb
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
chief; main; principal; important
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in appearance; to look at; judging from appearances
existence; possession; having; limited company
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fetish; passion; enthusiasm
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
eardrum; tympanic membrane
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
childish; child-like; immature; infantile
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to not take seriously; to take lightly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
being very popular; being in great demand
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
lottery; raffle; drawing (of lots)
to take back; to regain; to get back; to recover
clotted blood; gore; sticky clots of blood
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
neighborhood; vicinity; environs; approaching
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
Japanese style; light wind; moderate breeze
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
nothing; nil; naught; nought