normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
central part; heart (of a city)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
westering sun; setting sun; afternoon sun
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to project; to reflect; to cast (shadow)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
bodily sensation; sense; experience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
to bloom; to flower; to blossom; to open
leaf; blade (of grass); (pine) needle
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to rain incessantly; to downpour
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
no matter how much time passes
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to rise perpendicularly; to tower steeply
inside one's heart; in one's mind
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to grasp back; to squeeze back; to grab back
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
smirkingly; broadly (grinning)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)