jpdb beta

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

visitor; caller

2

to step forward; to take a step forward

6

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

3

oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute

1

ennui; boredom; listlessness; languor

2

manner; demeanour; demeanor; bearing

2

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)

2

bob (haircut)

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

4

medical apparatus; medical instruments

1

suitcase

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

clicking; clopping; clacking

2

heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles

5

that gentleman; that lady; he; she

4

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

3

one's eyes; (pair of) eyes

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

22

mixed; mingled

1

oops; uh oh; drats

1

(you) couldn't kill (him) if you tried

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

3

already completed (arrived, happened, etc.)

2

just the other day; quite recently

1

seeming sad

2

whereabouts; place where one is; position; location

1

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

sculpture; carved statue; graven image

1

son

1

you (plural)

8

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

7

hurriedly; in a hurry; in haste

2

dispersing; breaking up; running away

1

Sawako

41

welcome home

6

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

5

open fracture

4

whistle (sound made with the lips)

1

(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by

2

to begin to blow

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

7

sprain; twist; wrench

2

to hesitate to say

2

mother-in-law; foster mother; step mother

16

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

self-introduction

6

adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation

1