to etch (name, etc.); to carve (design)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to leave as is; to let alone; to disregard
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
reduction of penalty; commutation of a sentence
to commit a crime; to commit a sin
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
conquest; subjugation; overcoming
due form; official; formality
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
opening ceremony (of the school term)
illustrated diary; picture diary
sitting together in a circle; happy circle; harmony
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
rather; sooner; preferably
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
start of work; commencement; opening
schoolgirl; female student
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
well-bred; of good upbringing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
president (of a society); chairman
(your) daughter; young woman
fine weather; fair weather
bag; satchel; briefcase; basket
warp; curvature; curve; arch