mask; disguise; guise; mask
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
girl; daughter; baby girl; young woman
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
breach of manners; breach of etiquette
instead; but (on the other hand)
suit (clothing); suit (playing cards)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sales; selling; marketing
counter; window; teller window; contact person; point of contact
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
private citizen; civilian
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
murder; homicide; manslaughter
art; technique; means; way; trick; trap
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
subordinate; underling; henchman; minion
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
extermination; annihilation
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to step forward; to take a step forward
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
performer; entertainer; celebrity