plan; protocol; manifest; program
agricultural community; farm village; rural
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
private residence temporarily taking lodgers
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
advanced; developed; seniority; senior; superior
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
the reverse; other side; lining
emphasis; highlight; stress; stressed point
working; being employed; being hired
interval; break; pause; spare moment
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
amount of money; sum of money
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
law; act; method; mood; dharma; law
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
health care center; health care centre; animal shelter
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
posture; pose; position; attitude; approach; stance
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)