(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to put to use; to make use of; to turn to account
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
prohibition; inhibition; ban
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
mwahahaha (evil laughter)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
the place for; the time for; the level of
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
dislike; disgust; disinclination; tired of
quickly; at once; right away; hurriedly
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to neglect; to leave undone; to lay aside
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to make do errands; to set to scutwork
indicate reason; infers some protest
to have the privilege of doing