counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
one person; another name; nickname; alias
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
breath; breathing; tone; mood
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
to be enraged; to flip out
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
assistance; backing; reinforcements
in an instant; in a flash; right away; immediately
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
busy; hurried; confused; flurried
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
laws of nature; physical laws; physics
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
mountain range; mountain belt
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
feces (esp. animal); excrement; dung
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
store; shop; establishment; restaurant
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
perception; intuition; the sixth sense
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
to blow violently; to sweep over; to devastate
detestable; abhorrent; loathsome
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
sharing; division; draw; tie
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
contrary to one's expectations
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to oppress; to persecute; to tyrannize
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed