acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
assembly at the end of the day (at a company or school, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
smirkingly; broadly (grinning)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to make a habit of; to make it a practice to
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
in proportion to; according to; depending on
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
while alive; during one's lifetime
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
one-by-one; separately; in detail
to make merry; to be festive
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts
soundly (sleeping); fast (asleep)
just past noon; afternoon
seeing one off; farewell; escort
to become better; to improve
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
manner of using one's hands
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
how long; how much; to what extent
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
relatively; comparatively