accomplishment; execution
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
last drink (of sake); last glass; last cup
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
end; close; finish; noh dance in plain clothes
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
mental preparedness; being braced for; being steeled for
very much; extremely; greatly
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
low-quality products; strange thing; strange combination
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to turn pale; to lose color; to lose colour
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
prince; subordinate Kumano shrine
emphasizes direct object of action
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
beyond imagination; unimaginable
flash of lightning; fire caused by lightning
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
dressing oneself; personal grooming
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
drawing a sword; drawn sword
to suffer an embarrassing defeat
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
Judgment Day (as described in Christian tradition)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan