still more; even more; much more; increased; greater
cruel; inhumane; callous; brutal
to become completely chilled
to drink up; to drain (cup)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to say no more; to sink into silence
to stay (at); to stop (at)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest
to run about trying to escape
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
serving concurrently as; holding the additional post of
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
empirical; from experience
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
ahead; before; the future
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
sweet voice; seductive voice
begging; pestering; pleading; coaxing
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to make snide remarks; to put into bad mood
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
lovely; cute; charming; sweet
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance