roundness; rotundity; mellowness; maturity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
rather; better; instead; if anything
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
similarly; same (idea); same (name)
-like; sort of; similar to; resembling
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
heat; fever; temperature; zeal; passion
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
illness; disease; bad habit; weakness; fault
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time (three times, each time, etc.); times
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
somewhere; anywhere; in some respects
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to look upwards; to look up
immediately; right away; at once; instantly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and