sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to fall flat; to collapse in a heap
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
reliance; trust; faith; confidence
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
Lord; Highness; (arch.) you
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to show; to bare (the teeth)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to accrete; to become whole; to come together
worship; adoration; admiration; cult
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to arise; to break out; to well up; to burst
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
looking on (somebody) as hostile
to be slightly inferior; to be a degree worse; to give an inch; to make a concession; to concede a point
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to be confusing; to be different from what one is used to
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
popular person; favorite; favourite
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)