to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
afterwards; at a later time; later on; after some time
incident; affair; happening; event
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
reason; cause; circumstances
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
that; the matter in question
to lose sight of; to miss
fusuma; Japanese sliding screen
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to travel on frequently (e.g. a road or path)
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
attendance (at school); going to school