to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to dance (orig. a hopping dance)
older brother and younger sister
serious look (on one's face); straight face
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
honorific/polite/humble prefix
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
clearing one's throat; cough
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
crowd of people; great number of people; in great numbers
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to illuminate; to shine a light on; to light up
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
family; members of a family
similarly; same (idea); same (name)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear; to be dressed in; to have on
apparent age (of someone); rough age
various; varied; diverse; all sorts of
men and women; man and woman; both sexes; both genders
in a whisper; in a low voice; in undertones
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; inheritor; successor
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
he; she; that person; (arch.) you
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!