latent disposition; inner feelings
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to nip (something) in the bud
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
weak; feeble; delicate; frail; helpless
let's not say (such things) to each other
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
old tale; folk tale; legend; reminiscence
episode; anecdote; vignette; episode
evening deepens into night; the night wears on; night advances
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
sake for moon viewing parties
to be saved up (of money)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful