to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
bad mannered; naughty; misbehaving
one's increasing age; approaching old age; aging steadily
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to be crushed; to be squashed (flat)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
master; Your Lordship; My Lord; husband
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
talk; recital; narration; topic
myopia; shortsightedness; nearsightedness
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
(home) tutor; private tutor; private teacher
one's youth; early life; one's early days; one's early years
solely; entirely; only; sharing; together
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
human relations; personal relationships
low-level; trivial; coarse; low-dimension
quarrel; dispute; argument
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
court (of law); courtroom
underworld; underside of society
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
equal amount; same quantity
abuse; curse; swearing; insult
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
per-capita division; division according to the number of people
unfortunately; regrettably
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
unit of weight, approx. 3.75 kg
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)
passionate; ardent; enthusiastic