third day of the month; three days
sixteenth day of the month; sixteen days
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to attack; to assault; to assail
everyday; always; at all times; frequently
to succeed; to bear fruit
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
far sight and deep design
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
omniscience and omnipotence
oversight; omission; mistake
seventeenth day of the month; seventeen days
start; leaving; marching off
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
approximation; rough estimate; ballpark figure
submission; return to allegiance
excelling; surpassing; outdoing
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
numeral; figure; digit; numeric character
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
a few years ago; some years back
worry; care; anxiety; mental exhaustion
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
close associate; close aide; brains-truster
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
break in contact; not hearing from; having no communication with
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to trample down; to devastate
unprecedented; unheard-of; record-breaking
dealing with; coping with
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
betrayal; defection; treachery; apostasy
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
on the occasion of; at the time of