rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
coastal region; coastal area; coastline
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
marine products; seafood; fish and shellfish
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
tomato (Solanum lycopersicum)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
cut; slice (meat, fish); fillet
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
whole; entirety; whatever (is the matter)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
younger brother and sister
to run away; to escape safely