as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be surprised; to be astonished
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
noisy; confused; uproarious
violence; reckless action; (an) outrage
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to use abusive language; to curse; to call someone names
as (for); for; in the capacity of
practical; realistic; pragmatic
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
abundant; plentiful; rich; ample
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
financial power; financial means; wealth
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
all; entire; whole; altogether
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
military force; force of arms; strength of an army
calculation; reckoning; count; forecast
start; leaving; marching off
thirteenth day of the month; thirteen days
official announcement; proclamation
tenth day of the month; ten days
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
serious; severe; grave; acute
speculation; thinking; meditation