to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fame; popularity; reputation
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
to be prominent; to be conspicuous
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
especially; above all; inter alia; among others
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
backing; support; backer; shield that protects one's back
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
leader (of an alliance); leading power
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
though imperfect; somehow; somehow or other
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
(one's) younger brother; foolish younger brother
presence; sitting with; being with
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
elegance; refinement; grace; aroma
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to have a narrow escape from death
to sit down hard; to sink down to the floor
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to be contrary to one's expectations
the way back; the way home; return trip
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity