you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
sorry; excuse me; thank you
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
average; mean; balance; equilibrium
small build; small stature; petite; small pattern
to dye; to colour; to color
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
remembrance; recollection; recognition
learning by ear; memory of having heard something before
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
junior high school; middle school; lower secondary school
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
magic sword; cursed sword
match; game; bout; contest
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
person obsessed with thoughts of sex
period; full stop; piri; Korean double reed instrument
to redeem (from sin); to save