large snake; heavy drinking; heavy drinker
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
indies; independent film, music, publishing, etc.
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
taste; liking; preference
(your) daughter; young woman
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
women's college; women's university
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
completion ceremony; graduation ceremony
cane; walking stick; staff; wand
to fold in two; to fold in half; to double up
to be seen from the point of view of an onlooker
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to speak frankly; to put things bluntly
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
apartment building; housing complex
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
steel tower; electricity pylon; transmission tower