freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
treasure; treasured item; prized possession
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to betray; to turn traitor to; to double-cross
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame)
in deep black; in jet black
tree; shrub; bush; wood; timber
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to dry up completely; to become stale
night air; stillness of night; cool evening
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bothersome; tiresome; bother to do
to slip through; to make one's way through quickly
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to present; to submit; to tender; to hold out
need not; (not) have to; need not have; need not exist
and then; and so; and; so then
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool