moment; brief space of time
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to feel at ease; to feel relaxed
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
musical dance; music and dancing
right; correct; proper; righteous; just
unpublished; not yet announced
sound source; sound generator; tone generator
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
police; police officer; police station
poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to come alive; to get going; to start to move
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
passion; enthusiasm; zeal
district; region; the country; countryside; civilian society
folk customs; folkways; ethnic customs