to hold one's tongue; to shut up
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
satisfactory; decent; good; proper; worthy
personal; individual; private
that is to say; so that means
to call each other; to call out to one another
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
chirp; twitter; warble; whale tongue
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to put to use; to make good use of; to exploit
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
gap; difference; disparity; discrepancy
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
as you were; return to your original position!; er, rather
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
just past noon; afternoon
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
as far as the eye can see
going around; patrol; round; tour
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
beach hut; beachside clubhouse
Sui dynasty (China, 581-618)
ramen; Chinese-style noodles
and then; in addition to that; also; even so
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
fee-charging; paid; not free; toll road
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to get tired out; to be exhausted