past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
in; at; on; as for; regarding; with regards to
black; black go stone; guilt; guilty person
to express (in words); to confess
translation; deciphering; decoding; translation
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to speak; to say; to vocalize
tone of voice; mimicry; imitative voice
colouring; coloring; colorant
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to lean against; to set against
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
grace; refinement; elegance; daintiness
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
directly opposite; right in front
feeling of transparency; sense of translucence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lick all over; to run one's tongue over
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
style; way; shape; form; appearance; state
at once; immediately; without delay; promptly
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
standing upright; standing bolt upright; rearing
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
how long; how much; to what extent