to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
in the early period (of something); at the beginning
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
disaster; accident; shipwreck; distress
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
direct; immediate; personal; firsthand
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to peel off; to come off; to be taken off
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to sit down hard; to sink down to the floor
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
memories; recollections; reminiscence
to come to like; to become fond of; to fall in love
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
more; much more; step; rung; paragraph; passage
one thin flat object; one sheet
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
coat; tunic; jacket; outer garment
just because; even if; even though
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to run away; to flee; to make off; to start to run away
reality; actuality; hard fact
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
thicket; coppice; brushwood
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind