happy memory; sweet memory
that day; the very same day
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to stop by; to drop in for a short visit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
tree; shrub; bush; wood; timber
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to watch over; to watch attentively
to continue; to keep up; to keep on
to be intimate with; to befriend
to revere; to respect; to worship
popular name; common name; given name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
labour; labor; effort; toil; trouble
after a long time; for the first time in a while
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
deep emotion; strong feelings
a long time (since the last time); first in a long time
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
at that time; in those days; at that moment; then
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to look forward to something